2 Chronicles 34:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De ga også penger til tømrerne og bygningsmennene så de kunne kjøpe inn hugget stein og tømmer til tverrbjelker. De skulle tømre opp igjen de bygningene som Juda-kongene hadde latt forfalle.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

for dei gav det til timbremennerne og murarane for at dei skulde kjøpa hoggen stein og timber til bjelkar og timbra upp dei husi som Juda-kongarne hadde øydelagt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

til tømmermennene og bygningsmennene til innkjøp av hugne stener og tre til bindingsbjelkene og til å tømre op igjen de bygninger som Judas konger hadde latt forfalle.

Norwegian 1938

til timbremennene og bygningsmennene til å kjøpa hoggen stein for og timber til bandstokkane og til å timbra upp att dei bygningane som Juda-kongane hadde late forfarast.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

til tømmermennene og bygningsfolkene, til innkjøp av hogne steiner og trevirke til tverrbjelker, og til å tømre opp igjen de bygningene som Juda-kongene hadde latt forfalle.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei gav òg pengar til tømrarane og bygningsmennene så dei kunne kjøpa inn hoggen stein og tømmer til tverrbjelkar. Dei skulle tømra opp att dei bygningane som Juda-kongane hadde late forfalla.

Norwegian BGO

De delte også ut til håndverkerne og bygningsmennene, så de kunne kjøpe inn hogde steiner og tømmer til bjelkene og til gulv i de husene som kongene av Juda bare lot bli ødelagt.

Norwegian N 78 BM

til tømmermennene og bygningsfolkene, til innkjøp av hogne steiner og trevirke til tverrbjelker, og til å tømre opp igjen de bygningene som Juda-kongene hadde latt forfalle.

Norwegian N 78 NN

og til tømmermennene og bygningsmennene, til å kjøpa inn hoggen stein og trevyrke til tverrbjelkar, og til å tømra opp att dei bygningane som Juda-kongane hadde late forfalla.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De ga det til tømmermennene og bygningsmennene til innkjøp av hogne steiner og tre til bindingsbjelkene og til å tømre opp igjen de bygningene som Judas konger hadde latt forfalle.