2 Chronicles 34:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mens de holdt på med å ta fram pengene som var kommet inn til HERRENS hus, fant presten Hilkia en bokrull med HERRENS lov som var gitt ved Moses.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men då dei tok fram dei pengarne som var innkomne til Herrens hus, fann presten Hilkia boki med Herrens lov, som var gjevi ved Moses.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da de nu tok ut de penger som var kommet inn til Herrens hus, fant presten Hilkias boken med Herrens lov, som var gitt ved Moses.

Norwegian 1938

Då dei tok fram pengane som var innkomne til Herrens hus, fann Hilkias, presten, boki med Herrens lov, som var gjevi ved Moses.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da de tok fram pengene som var kommet inn til Herrens hus, fant presten Hilkia boken med Herrens lov som var gitt ved Moses.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Medan dei heldt på med å ta fram pengane som var innkomne til HERRENS hus, fann presten Hilkia ein bokrull med HERRENS lov som var gjeven ved Moses.

Norwegian BGO

Da de kom fram med de pengene som var kommet inn i Herrens hus, fant presten Hilkia boken med Herrens Lov, som var gitt ved Moses.

Norwegian N 78 BM

Da de tok fram pengene som var kommet inn til Herrens hus, fant presten Hilkia boken med Herrens lov som var gitt ved Moses.

Norwegian N 78 NN

Då dei tok fram pengane som var innkomne til Herrens hus, fann presten Hilkia boka med Herrens lov, som var gjeven ved Moses.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da de nå tok ut de pengene som var kommet inn til Herrens hus, fant presten Hilkia boken med Herrens lov*, som var gitt ved Moses.