2 Chronicles 34:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Sølvet som fantes i HERRENS hus, har de smeltet om og gitt til tilsynsmennene og arbeidslederne.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei hev tømt ut det sylvet som fanst i Herrens hus og gjeve det til formennerne og arbeidsfolket.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

de har tømt ut de penger som fantes i Herrens hus, og overgitt dem til tilsynsmennene og til dem som forestår arbeidet.

Norwegian 1938

dei hev tømt ut alle pengane som fanst i Herrens hus, og gjeve dei i hendene på tilsynsmennene og dei som stend fyre arbeidet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De har tømt ut de pengene som fantes i Herrens hus, og gitt dem til tilsynsmennene og arbeidslederne.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sølvet som fanst i HERRENS hus, har dei smelta om og gjeve til tilsynsmennene og arbeidsleiarane.»

Norwegian BGO

De har samlet sammen alle de pengene som ble funnet i Herrens hus, og de har overgitt dem i tilsynsmennenes og arbeidernes hender.»

Norwegian N 78 BM

De har tømt ut de pengene som fantes i Herrens hus, og gitt dem til tilsynsmennene og arbeidslederne.»

Norwegian N 78 NN

Dei har tømt ut dei pengane som fanst i Herrens hus, og gjeve dei til tilsynsmennene og arbeidsleiarane.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De har tømt ut de pengene som fantes i Herrens hus og overgitt dem til tilsynsmennene og til dem som forestår arbeidet.