2 Chronicles 34:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Også i byene i Manasse, Efraim og Simon, ja, helt til Naftali, la han alt i ruiner på alle kanter.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og i byarne i Manasse og Efraim og Simeon og radt til Naftali røkte han etter i husi deira rundt ikring,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og rundt omkring i Manasses og Efra'ims og Simeons byer like til Naftali gjennemsøkte han husene,

Norwegian 1938

Og rundt ikring i byane i Manasse- og Efra'ims- og Simeonsbyane alt burt til Naftali røkte han etter i husi,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og rundt omkring i byene i Manasse, Efraim og Simeon, ja helt til Naftali, på de åpne plassene der,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Også i byane i Manasse, Efraim og Simon, ja, heilt til Naftali, la han alt i ruinar på alle kantar.

Norwegian BGO

og dro med sverd overalt blant byene i Manasse, Efraim og Simeon, helt til Naftali.

Norwegian N 78 BM

Og rundt omkring i byene i Manasse, Efraim og Simeon, ja helt til Naftali, på de åpne plassene der,

Norwegian N 78 NN

Og rundt ikring i byane i Manasse, Efraim og Simeon, ja, radt til Naftali, på torga der,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og i Manasses og Efra’ims og Simeons byer helt til Naftali, og på øde steder rundt omkring,