2 Chronicles 35:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så holdt Josjia påske for HERREN i Jerusalem. De slaktet påskelammet den fjortende dagen i den første måneden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Josia heldt påskehelg for Herren i Jerusalem, og dei slagta påskelambet på den fjortande dagen i fyrste månaden.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så holdt Josias påske for Herren i Jerusalem, og de slaktet påskelammet på den fjortende dag i den første måned.

Norwegian 1938

So heldt Josias påskehelg for Herren i Jerusalem, og fjortande dagen i fyrste månaden slakta dei påskelambet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så holdt Josjia påske for Herren i Jerusalem. De slaktet påskelammet den fjortende dagen i den første måneden.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så heldt Josjia påske for HERREN i Jerusalem. Dei slakta påskelammet den fjortande dagen i den første månaden.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så feiren Josjia påske for Herren i Jerusalem. De slaktet påskelammet på den fjortende dagen i den første måneden. Han satte prestene til pliktene sine og oppmuntret dem til tjenesten for Herrens hus. Så sa han til levittene: «Sett den hellige kisten med Guds bud inn i det huset som kong Salomo har bygd. Den skal ikke lenger bæres på skuldrene deres. Tjen nå Herren deres Gud og Hans folk Israel! Gjør slektene deres og avdelingene deres klare til å følge det som David og hans sønn Salomo har skrevet ned. Still dere opp i helligdommen og gjør de oppgavene som er tillagt avdelingene deres og slekten deres. Så skal dere slakte påskelammet og innvie dere til tjeneste. Gjør det klart for brødrene deres, slik at det blir gjort slik Herrens sa gjennom Moses.»

Norwegian BGO

Josjia holdt påske for Herren i Jerusalem, og de slaktet påskelammet på den fjortende dagen i den første måneden.

Norwegian N 78 BM

Så holdt Josjia påske for Herren i Jerusalem. De slaktet påskelammet den fjortende dagen i den første måneden.

Norwegian N 78 NN

Så heldt Josjia påske for Herren i Jerusalem. Den fjortande dagen i den fyrste månaden slakta dei påskelammet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så holdt Josjia påske for Herren i Jerusalem. De slaktet påskelammet den fjortende dagen i den første måneden.