2 Chronicles 35:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så skal dere slakte påskelammet. Dere skal hellige dere og gjøre alt i stand for brødrene deres, slik at det blir gjort etter HERRENS ord gjennom Moses.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og slagta so påskelambi og helga dykk og laga det til for brørne dykkar, so det gjer etter Herrens ord ved Moses!»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Slakt så påskelammet og hellige eder og lag det til for eders brødre, så I gjør efter Herrens ord ved Moses!

Norwegian 1938

So skal de slakta påskelambet, helga dykk og laga det til for brørne dykkar - det skal gjera som Herren hev sagt fyre gjenom Moses.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så skal dere slakte påskelammet, hellige dere og gjøre alt i stand for deres brødre. Gjør det slik som Herren har sagt gjennom Moses.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så skal de slakta påskelammet. De skal helga dykk og gjera alt i stand for brørne dykkar, så det blir gjort slik HERREN har sagt gjennom Moses.»

Norwegian BGO

Så skal dere slakte påskelammet, hellige dere og gjøre det klart for deres brødre, slik at det blir gjort etter Herrens Ord ved Moses.»

Norwegian N 78 BM

Så skal dere slakte påskelammet, hellige dere og gjøre alt i stand for deres brødre. Gjør det slik som Herren har sagt gjennom Moses.»

Norwegian N 78 NN

Så skal de slakta påskelammet, helga dykk og stella alt til for brørne dykkar. Gjer det så som Herren har sagt gjennom Moses.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Slakt så påskelammet og hellige dere og lag det til for deres brødre så dere gjør etter Herrens ord ved Moses.