2 Chronicles 36:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Folket i landet tok Joahas, Josjias sønn, og gjorde ham til konge i Jerusalem etter faren.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Folket i landet tok Joahaz Josiason og gjorde honom til konge i Jerusalem i staden for far hans.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Landets folk tok og gjorde Joakas, Josias' sønn, til konge i hans fars sted i Jerusalem.

Norwegian 1938

So tok landslyden og gjorde Joakas, son åt Josias, til konge i Jerusalem etter far hans.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Folket i landet tok og gjorde Joakas, Josjias sønn, til konge i Jerusalem etter faren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Folket i landet tok Joahas, son til Josjia, og gjorde han til konge i Jerusalem etter faren.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så tok folket i landet Joakas, Josjias sønn, og gjorde ham til konge i Jerusalem. Joakas var 23 år gammel da han ble konge, og han var konge i Jerusalem i tre måneder. Men kongen i Egypt avsatte ham. Han påla landet å betale en skatt til Egypt på 3420 kilo sølv og 34,2 kilo gull. Så gjorde kongen i Egypt broren hans Eljakim til konge over Juda og Jerusalem. Eljakim forandret navnet sitt til Jojakim, mens broren Joakas ble bortført til Egypt.

Norwegian BGO

Så tok folket i landet Joakas, Josjias sønn, og gjorde ham til konge i Jerusalem i sin fars sted.

Norwegian N 78 BM

Folket i landet tok og gjorde Joakas, Josjias sønn, til konge i Jerusalem etter faren.

Norwegian N 78 NN

Så tok folket i landet og gjorde Joakas, son åt Josjia, til konge i Jerusalem etter far hans.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Landets folk tok Joakas, Josjias sønn, og gjorde ham til konge etter hans far i Jerusalem.