2 Chronicles 36:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Sidkia var tjueen år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i elleve år.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eitt og tjuge år gamall var Sidkia då han vart konge, og elleve år styrde han i Jerusalem.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Sedekias var en og tyve år gammel da han blev konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem.

Norwegian 1938

Sedekias var ein og tjuge år gamal då han fekk kongsnamn, og han sat konge i Jerusalem i elleve år.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Sidkia var tjueen år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i elleve år.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sidkia var tjueein år gammal då han vart konge, og han styrte i Jerusalem i elleve år.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Sidkia var 21 år gammel da han ble konge, og han var konge i Jerusalem i elleve år. Han gjorde også onde handlinger og fulgte ikke Herrens vilje. Han ydmyket seg heller ikke for profeten Jeremia, han som talte ord fra Herrens munn. Sidkia gjorde også opprør mot kong Nebukadnesar, som hadde fått ham til å sverge ved Gud. Men han var sta og forherdet hjertet sitt, og han ikke vendte om til Herren, Israels Gud. Også alle lederne for prestene og folket levde stadig lenger og lenger borte fra Herrens vilje, og de begynte også å tilbe andre guder. De gjorde Herrens hus urent – det huset Herren hadde valgt seg ut i Jerusalem.

Norwegian BGO

Sidkia var 21 år gammel da han ble konge, og han var konge i Jerusalem i elleve år.

Norwegian N 78 BM

Sidkia var tjueen år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i elleve år.

Norwegian N 78 NN

Sidkia var tjueein år gamal då han vart konge, og han styrte i Jerusalem i elleve år.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Sidkia var tjueen år gammel da han ble konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem.