2 Chronicles 36:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jojakin var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i tre måneder og ti dager. Han gjorde det som var ondt i HERRENS øyne.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Attan år gamall var Jojakin då han vart konge, og tri månader og ti dagar styrde han i Jerusalem. Han gjorde det som vondt var i Herrens augo.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jojakin var atten år gammel da han blev konge, og han regjerte tre måneder og ti dager i Jerusalem. Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine.

Norwegian 1938

Jojakin var attan år gamal då han fekk kongsnamn, og han sat konge i Jerusalem i tri månader og ti dagar. Han gjorde det som Herren mislika.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jojakin var atten år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i tre måneder og ti dager. Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jojakin var åtte år gammal då han vart konge, og han styrte i Jerusalem i tre månader og ti dagar. Han gjorde det som vondt var i HERRENS auge.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jojakin var 18 år gammel da han ble konge, og han var konge i Jerusalem i tre måneder og ti dager. Han gjorde også onde handlinger og fulgte ikke Herrens vilje. Ved årsskiftet sendte kong Nebukadnesar bud på ham, og han ble ført til Babel, sammen med de kostbare gjenstandene fra Herrens hus. Deretter gjorde Nebukadnesar Sidkia, Jojakins bror, til konge over Juda og Jerusalem.

Norwegian BGO

Jojakin var 18 år gammel da han ble konge, og han var konge i Jerusalem i tre måneder og ti dager. Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.

Norwegian N 78 BM

Jojakin var atten år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i tre måneder og ti dager. Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.

Norwegian N 78 NN

Jojakin var atten år gamal då han vart konge, og han styrte i Jerusalem i tre månader og ti dagar. Han gjorde det som vondt var i Herrens augo.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jojakin var atten år gammel da han ble konge, og han regjerte tre måneder og ti dager i Jerusalem. Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.