2 Chronicles 4:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Salomo laget et bronsealter. Det var tjue alen langt, tjue alen bredt og ti alen høyt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han gjorde eit altar av kopar, tjuge alner langt, tjuge alner breidt og ti alner høgt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så gjorde han et alter av kobber, som var tyve alen langt og tyve alen bredt og ti alen høit.

Norwegian 1938

So gjorde han eit altar av kopar; det var tjuge alner langt, tjuge alner breidt og ti alner høgt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Salomo laget et bronsealter, som var tjue alen langt, tjue alen bredt og ti alen høyt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Salomo laga eit bronsealtar. Det var tjue alner langt, tjue alner breitt og ti alner høgt.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så lagde han et alter av bronse som var ti meter langt, ti meter bredt og fem meter høyt. Så lagde han et enormt beger som skulle ligne et hav, og dette ble støpt av bronse og var fem meter i diameter. Det var helt ovalt, to og en halv meter høyt og omtrent 15 meter i omkretsen. På undersiden var det bilder av okser, hele veien rundt. Det var ti for hver halvmeter helt rundt havet. Oksene ble støpt i to rader da de støpte dem. Tolv okser dannet sokkelen til havet. Tre vendte ansiktet mot nord, tre mot vest, tre mot sør og tre mot øst. Havet hvilte på dem, og alle bakkroppene deres vendte innover. Kanten på havet var lagd som kanten på et beger, formet som en lilje. Det rommet omtrent 50 000 liter.

Norwegian BGO

Så lagde han et bronsealter. Det var 20 alen langt, 20 alen bredt og ti alen høyt.

Norwegian N 78 BM

Salomo laget et bronsealter, som var tjue alen langt, tjue alen bredt og ti alen høyt.

Norwegian N 78 NN

Så laga Salomo eit altar av bronse. Det var tjue alner langt, tjue alner breitt og ti alner høgt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så laget han et alter av kobber, som var tjue alen langt og tjue alen bredt og ti alen høyt.