2 Chronicles 4:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Salomo fikk laget alt dette utstyret i slike mengder at det ikke var mulig å si hvor mye bronsen veide.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Alle desse tingi let Salomo gjera i stor mengd, for det vart ikkje røkt etter kva koparen vog.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Salomo gjorde alle disse saker i stor mengde; for kobberets vekt blev ikke undersøkt.

Norwegian 1938

Salomo let gjera ei ovmengd med slike ting; for det vart ikkje røkt etter kor mykje koparen vog.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Salomo laget en stor mengde av alle disse tingene. Ingen kunne si hvor mye bronsen veide.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Salomo laga alt dette utstyret i slike mengder at det ikkje lét seg seia kor mykje bronsen vog.

Norwegian BGO

Salomo fikk alle disse redskapene lagd i så store mengder at vekten på bronsen ikke ble fastslått.

Norwegian N 78 BM

Salomo laget en stor mengde av alle disse tingene. Ingen kunne si hvor mye bronsen veide.

Norwegian N 78 NN

Salomo laga ei stor mengd med slike ting. Ingen kunne seia kor mykje bronsen vog.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Salomo laget alle disse sakene i stor mengde, for kobberets vekt ble ikke undersøkt.