2 Chronicles 4:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Salomo fikk også laget alle de andre gjenstandene som skulle være i Guds hus: gullalteret og bordene som skuebrødene skulle ligge på,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Framleides gjorde Salomo alle dei tingi som skulde vera i Guds hus: gullaltaret, bordi som skodebrødi var på,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Salomo gjorde også alle de ting som skulde være i Guds hus: gullalteret og bordene som skuebrødene skulde ligge på,

Norwegian 1938

Salomo gjorde og alle dei ting som skulde vera i Herrens hus: gullaltaret og bordi som skodebrødi skulde liggja på;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Salomo fikk også laget alt det andre som skulle være i Guds hus: gullalteret og bordene som skuebrødene skulle ligge på;

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Salomo fekk òg laga alt det andre som skulle vera i Guds hus: gullaltaret og borda som skodebrøda skulle liggja på,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Kong Salomo fikk også lagd resten av utstyret som skulle være i Guds hus: alteret av gull, bordene og lysestakene med lamper av rent gull. Disse skulle brenne slik det var beskrevet, foran kisten der Guds ord og bud lå bevart. Dessuten ble det lagd blomster, lamper og vekesakser av det reneste gull. Også saksene, skålene, røkelsesskålene og fyrfatene var av rent gull. Når det gjelder inngangen til huset, var både de innerste dørene til Det Aller Helligste og dørene til tempelhuset av gull.

Norwegian BGO

Så fikk Salomo lagd alt det utstyret som skulle være i Guds hus: alteret av gull, bordene med skuebrødene på,

Norwegian N 78 BM

Salomo fikk også laget alt det andre som skulle være i Guds hus: gullalteret og bordene som skuebrødene skulle ligge på;

Norwegian N 78 NN

Salomo fekk òg laga alt det andre som skulle vera i Guds hus: gullaltaret og borda som skodebrøda skulle liggja på;

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Salomo laget også alle de ting som skulle være i Guds hus: gullalteret og bordene som skuebrødene skulle ligge på,