2 Chronicles 4:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han laget også ti lysestaker av gull ifølge forskriftene og satte dem i tempelet, fem på den høyre siden og fem på den venstre siden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han gjorde ti ljosestakar av gull i samhøve med det som var fyreskrive, og sette deim i tempelbygnaden, fem på høgre og fem på vinstre sida.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Videre gjorde han ti gull-lysestaker efter den foreskrevne form og satte dem i det Hellige, fem på høire og fem på venstre side.

Norwegian 1938

So gjorde han gull-ljosestakane, ti i talet, etter den gjerdi som skulde vera på dei, og sette dei i det heilage romet, fem på høgre sida og fem på vinstre.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Salomo fikk også laget ti lysestaker av gull, slik de skulle være. Dem satte han i tempelhallen, fem på høyre og fem på venstre side.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han laga òg ti lysestakar av gull etter forskriftene for dei og sette dei i tempelet, fem på høgre og fem på venstre sida.

Norwegian BGO

Han lagde også ti lysestaker av gull etter den utformingen de skulle ha, og satte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre.

Norwegian N 78 BM

Salomo fikk også laget ti lysestaker av gull, slik de skulle være. Dem satte han i tempelhallen, fem på høyre og fem på venstre side.

Norwegian N 78 NN

Salomo fekk òg laga ti ljosestakar av gull, så som dei skulle vera. Dei sette han i tempelromet, fem på høgre og fem på venstre sida.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Videre laget han ti gullysestaker i den foreskrevne form, og satte dem i Det hellige, fem på høyre og fem på venstre side.