2 Chronicles 5:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Prestene kunne ikke stå og gjøre tjeneste på grunn av skyen; for HERRENS herlighet fylte Guds hus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so prestarne kunde ikkje standa og gjera tenesta for skuld skyi; for Herrens herlegdom fyllte Guds hus.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og for skyens skyld kunde prestene ikke bli stående og gjøre tjeneste; for Herrens herlighet fylte Guds hus.

Norwegian 1938

og prestane kunde for skyi skuld ikkje standa og gjera tenesta; for Herrens herlegdom fyllte Guds hus.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Prestene kunne ikke stå og gjøre tjeneste på grunn av skyen; for Herrens herlighet fylte templet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Prestane kunne ikkje stå og gjera teneste for skya skuld; for HERRENS herlegdom fylte Guds hus.

Norwegian BGO

slik at prestene ikke kunne fortsette tjenesten på grunn av skyen. For Herrens herlighet fylte Guds hus.

Norwegian N 78 BM

Prestene kunne ikke stå og gjøre tjeneste på grunn av skyen; for Herrens herlighet fylte templet.

Norwegian N 78 NN

Og prestane kunne ikkje stå og gjera teneste for skya skuld; for Herrens herlegdom fylte templet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og på grunn av skyen kunne prestene ikke bli stående og gjøre tjeneste. For Herrens herlighet fylte Guds hus.