2 Chronicles 6:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sto Salomo for HERRENS alter midt foran hele Israels menighet og bredte hendene ut.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So stelte han fram for Herrens altar midt for heile Israels-lyden og breidde ut henderne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så trådte Salomo frem foran Herrens alter midt for hele Israels menighet og bredte ut sine hender.

Norwegian 1938

So steig Salomo fram for Herrens altar midt for augo på heile Israels-lyden og breidde ut hendene.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så trådte Salomo fram for Herrens alter midt for hele Israels menighet og bredte hendene ut.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så stod Salomo fram for HERRENS altar midt framfor heile Israels forsamling og breidde hendene ut.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så sto Salomo foran Herrens alter foran hele Israels forsamling og rakte ut hendene sine. Han hadde lagd en liten plattform i bronse som var to og en halv meter lang, to og en halv meter bred og en og en halv meter høy. Den hadde han satt midt i forgården, og nå sto han på den. Så la han seg på kne rett foran hele Israels forsamling og rakte hendene sine mot himmelen.

Norwegian BGO

Så sto han for Herrens alter framfor hele Israels forsamling. Han rakte ut hendene sine.

Norwegian N 78 BM

Så trådte Salomo fram for Herrens alter midt for hele Israels menighet og bredte hendene ut.

Norwegian N 78 NN

Så steig Salomo fram for Herrens altar midt for heile Israels-lyden og breidde ut hendene.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så trådte Salomo fram foran Herrens alter midt for hele Israels menighet og bredte hendene ut.