2 Chronicles 6:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han sa: Velsignet er HERREN, Israels Gud, som med sine hender har fullført det han med sin munn lovet min far David da han sa:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han sagde: «Lova vere Herren, Israels Gud, som hev fullenda det med handi si som hans munn tala til David, far min, den gongen han sagde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han sa: Lovet være Herren, Israels Gud, som med sin munn talte med David, min far, og med sin hånd har opfylt det han lovte da han sa:

Norwegian 1938

Han sa: Lova vere Herren, Israels Gud, han som med si hand hev fullført det han med sin munn lova David, far min, då han sa:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han sa: Lovet være Herren, Israels Gud, som i gjerning har oppfylt det løftet han gav min far David den gang han sa:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han sa: Velsigna er HERREN, Israels Gud, som med sine hender har fullført det han med sin munn lova David, far min, då han sa:

Norwegian BGO

Han sa: «Lovet være Herren, Israels Gud, som talte med sin munn til min far David, og som har oppfylt det med sin hånd og sagt:

Norwegian N 78 BM

Han sa: Lovet være Herren, Israels Gud, som i gjerning har oppfylt det løftet han gav min far David den gang han sa:

Norwegian N 78 NN

Han sa: Lova vere Herren, Israels Gud, som har gjort det han lova David, far min, då han sa:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han sa: Lovet være Herren, Israels Gud, som med sin munn talte med David, min far, og med sin hånd har oppfylt det han lovte da han sa: