2 Chronicles 6:42 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERRE, min Gud, vis ikke fra deg dem du har salvet, men husk din troskap mot David, din tjener!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Herre Gud, vis ikkje ifrå deg åsyni åt den du hev salva, kom i hug nåden mot David, tenaren din!»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Herre Gud! Vis ikke din salvedes åsyn tilbake, kom i hu den rike miskunnhet som du har lovt David, din tjener!

Norwegian 1938

Herre Gud! Vis ikkje burt den du hev salva! Kom i hug all den miskunn du hev lova David, tenaren din!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herre Gud, vis ikke din salvede bort, kom i hu din miskunn mot David, din tjener!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERRE, min Gud, vis ikkje frå deg dei du har salva, men hugs din truskap mot David, tenaren din!

Norwegian BGO

Herre Gud, avvis ikke Din salvede, men husk på barmhjertigheten mot David, Din tjener!»

Norwegian N 78 BM

Herre Gud, ¬vis ikke din salvede bort, kom i hu din miskunn ¬mot David, din tjener!

Norwegian N 78 NN

Herre Gud, vis ikkje frå deg ¬den du har salva, kom i hug di miskunn ¬mot David, tenaren din!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herre Gud! Vis ikke din salvedes åsyn tilbake! Kom i hu den rike miskunn som du har lovt David, din tjener!