2 Chronicles 7:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men hvis dere vender dere bort og forlater mine forskrifter og bud som jeg har gitt dere, så dere går og dyrker andre guder og tilber dem,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men dersom de snur meg ryggen og svik loverne og bodi mine, som eg hev lagt fram for dykk, og gjeng av stad og dyrkar framande gudar og bed til deim,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men hvis I vender eder bort og forlater de lover og bud som jeg har forelagt eder, og gir eder til å tjene andre guder og tilbede dem,

Norwegian 1938

Men vender de dykk burt - vanvyrder de dei lovene og bodi som eg hev lagt fyre dykk, og gjev de dykk til å dyrka andre gudar og tilbeda dei,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men hvis dere vender dere bort og ikke bryr dere om de forskrifter og bud som jeg har lagt fram for dere, så dere gir dere til å dyrke andre guder og kaste dere ned for dem,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men vender de dykk bort og forlèt dei forskriftene og boda som eg har gjeve dykk, så de tek til å dyrka andre gudar og tilbe dei,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Men hvis dere vender dere bort fra Meg og ikke følger Mine lover og bud som Jeg har gitt dere, men heller dyrker andre guder og tilber dem, da skal Jeg røske dere opp fra landet som Jeg har gitt dere. Da skal Jeg forlate dette huset som Jeg har valgt ut for å bo i. Jeg skal gjøre det til et ordtak og et skjellsord blant alle folk.

Norwegian BGO

Men hvis dere vender dere bort og forlater Mine lover og Mine bud som Jeg har gitt for dere, og dere går bort og dyrker andre guder og tilber dem,

Norwegian N 78 BM

Men hvis dere vender dere bort og ikke bryr dere om de forskrifter og bud som jeg har lagt fram for dere, så dere gir dere til å dyrke andre guder og kaste dere ned for dem,

Norwegian N 78 NN

Men vender de dykk bort og vanvørder dei føresegner og bod som eg har lagt fram for dykk, gjev de dykk til å dyrka andre gudar og kasta dykk ned for dei,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men hvis dere vender dere bort og forlater de lover og bud som jeg har gitt dere, og går bort for å tjene andre guder og tilbe dem,