2 Chronicles 8:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da de tjue årene var gått som Salomo hadde brukt til å bygge HERRENS hus og kongeborgen,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då no dei tjuge åri var ute som Salomo hadde bygt på Herrens hus og sitt hus,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da nu de tyve år var til ende som Salomo hadde bygget på Herrens hus og sitt eget hus,

Norwegian 1938

Då no dei tjuge åri var lidne som Salomo hadde bygt på Herrens hus og sitt eige hus,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da de tjue årene var gått som Salomo brukte til å bygge Herrens hus og sitt eget slott,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då dei tjue åra var gått som Salomo hadde brukt til å byggja HERRENS hus og kongeborga,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da de 20 årene var gått som Salomo hadde brukt på å bygge Herrens hus og sitt eget hus, bygde han opp de byene som Hiram hadde gitt til ham og lot Israels folk bosette seg der.

Norwegian BGO

Slik ble det: Da de 20 årene var omme, de årene Salomo hadde bygd på Herrens hus og på sitt eget hus,

Norwegian N 78 BM

Da de tjue årene var gått som Salomo brukte til å bygge Herrens hus og sitt eget slott,

Norwegian N 78 NN

Då dei tjue åra var lidne som Salomo hadde brukt til å byggja Herrens hus og sitt eige hus,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da nå de tjue år var gått som Salomo hadde brukt for å bygge Herrens hus og sitt eget hus,