2 Chronicles 8:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så ofret Salomo brennoffer til HERREN på HERRENS alter som han hadde bygd foran forhallen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den gongen ofra Salomo brennoffer til Herren på Herrens altar, som han hadde bygt framfyre forhalli.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dengang ofret Salomo Herren brennoffere på Herrens alter, det som han hadde bygget foran forhallen;

Norwegian 1938

Den gongen bar Salomo fram brennoffer for Herren på Herrens altar, det som han hadde bygt framanfor forhalli.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den gang ofret Salomo brennoffer til Herren på det alteret han hadde bygd for ham foran forhallen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så ofra Salomo brennoffer til HERREN på HERRENS altar som han hadde bygd framfor forhallen.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så ofret Salomo på Herrens alter som han hadde bygd foran forhallen. Han fulgte de ordningene som Moses hadde gitt folket beskjed om å følge daglig, på sabbatene, på nymånedagene og på de tre fastsatte høytidene: De usyrede brøds høytid, Ukefesten og Løvhyttefesten.

Norwegian BGO

Så bar Salomo fram brennoffer for Herren på det Herrens alter som han hadde bygd foran forhallen,

Norwegian N 78 BM

Den gang ofret Salomo brennoffer til Herren på det alteret han hadde bygd for ham foran forhallen.

Norwegian N 78 NN

Den gongen bar Salomo fram brennoffer for Herren på det altaret han hadde bygt åt han framfor forhalla.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den gang ofret Salomo brennoffer for Herren på Herrens alter, det som han hadde bygd foran forhallen.