2 Chronicles 8:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hver dag ofret han så mye som Moses hadde påbudt, på sabbatsdagene, nymånedagene og på de tre høytidene i året: de usyrede brøds høytid, ukefesten og løvhyttefesten.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kvar dag ofra han dei offer som kravdest på den dagen etter bodet åt Moses, på kviledagarne, nymånedagarne og høgtiderne tri gonger for året: søtebrødhelgi, sjuvikehelgi og lauvhyttehelgi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

han ofret hver dag de offer som var foreskrevet av Moses for den dag, på sabbatene og nymånedagene og høitidene tre ganger om året, på de usyrede brøds fest og på ukenes fest og på løvsalenes fest.

Norwegian 1938

Kvar dag bar han fram dei offeri som etter Mose-lovi skulde berast fram den dagen, på sabbatane og nymåne-dagane og høgtidene tri gonger um året: usyrdebrødhelgi og sjuvikehelgi og lauvhyttehelgi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hver dag ofret han så mye som Moses hadde påbudt, på sabbatsdagene og nymånedagene og ved de tre høytidene i året: de usyrede brøds høytid, ukefesten og løvhyttefesten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvar dag ofra han så mykje som Moses hadde påbode, på sabbatsdagane og nymånedagane og på dei tre høgtidene i året: høgtida med usyra brød, vekefesten og lauvhyttefesten.

Norwegian BGO

etter ordningen som gjaldt for hver dag, slik som Moses hadde befalt for sabbatene, nymånedagene og de tre fastsatte høytidene: De usyrede brøds høytid, Ukefesten og Løvhyttefesten.

Norwegian N 78 BM

Hver dag ofret han så mye som Moses hadde påbudt, på sabbatsdagene og nymånedagene og ved de tre høytidene i året: de usyrede brøds høytid, ukefesten og løvhyttefesten.

Norwegian N 78 NN

Kvar dag bar han fram dei offera som Moses hadde påbode, på sabbatane og nymånedagane og på dei tre høgtidene i året: i usyrdebrødshelga, sjuvekehelga og lauvhyttehelga.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han ofret hver dag de offer som var foreskrevet av Moses for den dagen, på sabbatene og nymånedagene og høytidene tre ganger om året - på de usyrede brøds fest og på ukenes fest og på løvhyttenes fest.