2 Chronicles 8:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Nå var hele Salomos verk fullført, fra den dagen da grunnvollen til HERRENS hus ble lagt, inntil det sto ferdig. HERRENS hus var fullført.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Soleis vart det utført heile Salomos verk, fyrst til den dagen grunnvollen vart lagd til Herrens hus, og sidan til det var fullført. Og so var då Herrens hus ferdigt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så var da hele Salomos verk utført, fra den dag grunnvollen blev lagt til Herrens hus, og til det var fullendt - Herrens hus stod ferdig.

Norwegian 1938

So var då heile Salomos verk fullenda, frå den dagen grunnvollen vart lagd til Herrens hus, og til det var fullført - Herrens hus stod der heilt og ferdigt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så var da hele Salomos verk fullført, fra den dagen grunnvollen til Herrens hus ble lagt, inntil det stod ferdig, hele templet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

No var heile Salomos verk fullført, frå den dagen grunnvollen til HERRENS hus vart lagd, til det stod ferdig. HERRENS hus var fullført.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Nå var hele Salomos verk fullført. Herrens hus var ferdig bygd. Så dro Salomo til Esjon-Geber og Eilat ved kysten, i Edoms land. Hiram sendte sjøvante tjenere til Salomo. De kom med skip og dro sammen med Salomos tjenere til Ofir. Der skaffet de 13,5 tonn gull som de tok med til kong Salomo.

Norwegian BGO

Så var da hele Salomos verk utført fra den dagen grunnvollen ble lagt til Herrens hus, og til det sto ferdig. Slik ble Herrens hus fullført.

Norwegian N 78 BM

Så var da hele Salomos verk fullført, fra den dagen grunnvollen til Herrens hus ble lagt, inntil det stod ferdig, hele templet.

Norwegian N 78 NN

Så var då heile Salomos verk fullført, frå den dagen grunnvollen til Herrens hus vart lagd, til det stod ferdig, heile templet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så var da hele Salomos verk utført, fra den dagen grunnvollen ble lagt til Herrens hus, til det var fullendt. Herrens hus sto ferdig.