2 Chronicles 8:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

bygde han opp igjen de byene som Hiram hadde gitt ham, og lot israelitter bosette seg der.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

bygde Salomo upp dei byarne som Huram hadde late frå seg til honom, og let Israels-sønerne busetja seg i deim.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

bygget han op de byer som Hiram hadde gitt Salomo, og lot Israels barn bosette sig i dem.

Norwegian 1938

bygde han upp dei byane som Huram hadde gjeve han, og let Israels-borni busetja seg der.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

bygde han opp igjen de byene som Hiram hadde gitt ham, og lot israelitter bosette seg der.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

bygde han opp att dei byane som Hiram hadde gjeve han, og lét israelittar busetja seg der.

Norwegian BGO

da bygde Salomo opp de byene som Hiram hadde gitt til Salomo. Han lot Israels barn bosette seg der.

Norwegian N 78 BM

bygde han opp igjen de byene som Hiram hadde gitt ham, og lot israelitter bosette seg der.

Norwegian N 78 NN

bygde han opp att dei byane som Hiram hadde gjeve han, og lét israelittane busetja seg der.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

bygde han opp de byene som Hiram hadde gitt Salomo, og lot Israels barn bosette seg i dem.