2 Chronicles 8:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så dro Salomo til Hamat-Soba og inntok byen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So drog Salomo til Hamat-Soba og lagde det under sitt velde.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derefter drog Salomo til Hamat-Soba og la det under sig.

Norwegian 1938

Sidan drog han til Hamat-Soba og la det riket under seg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så drog Salomo til Hamat-Soba og inntok byen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så drog Salomo til Hamat-Soba og tok byen.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Salomo dro til Hamat-Soba og overtok den. Han bygde også opp Tadmor i ørkenen og alle lagerbyene som han hadde bygd i Hamat. Han bygde også opp Øvre Bet-Horon og Nedre Bet-Horon. De ble befestede byer med murer, porter og bommer. Han bygde også opp Ba’alat og alle de byene som han hadde brukt til å lagre materialer. Han bygde også opp byene for dem som jobbet med hestene og alle vognene deres. Ellers bygde han alt det andre han ønsket å bygge både i Jerusalem, i Libanon og i hele det landet han hadde herredømme over.

Norwegian BGO

Salomo dro til Hamat-Soba og overtok det.

Norwegian N 78 BM

Så drog Salomo til Hamat-Soba og inntok byen.

Norwegian N 78 NN

Så drog han til Hamat-Soba og tok byen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Deretter dro Salomo til Hamat-Soba og la det under seg.