2 Chronicles 9:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mennene til Hiram og Salomo som hentet gull fra Ofir, hadde også med seg sandeltre og edelstener derfra.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dessutan kom folki åt Huram og folki åt Salomo, som henta gull frå Ofir, med algummimtre og glimesteinar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men også Hirams folk og Salomos folk som hentet gull fra Ofir, hadde ført sandeltre og dyre stener med derfra.

Norwegian 1938

Elles hadde no og folki åt Huram og folki åt Salomo, dei som henta gull frå Ofir, både sandeltre og dyre steinar med seg derifrå.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hirams og Salomos menn som hentet gull fra Ofir, hadde også med seg sandeltre og edelstener derfra.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Mennene til Hiram og Salomo som henta gull frå Ofir, hadde òg med seg sandeltre og edelsteinar derifrå.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hirams tjenere og Salomos tjenere, de som kom med gull fra Ofir, kom også med sandeltre og kostbare steiner. Kongen lagde trapper av sandeltre til Herrens hus og til kongens hus, i tillegg til lyrer og harper til sangerne. Dette hadde aldri før vært sett i Juda.

Norwegian BGO

Hirams tjenere og Salomos tjenere, som kom med gull fra Ofir, kom også med sandeltre og kostbare steiner.

Norwegian N 78 BM

Hirams og Salomos menn som hentet gull fra Ofir, hadde også med seg sandeltre og edelstener derfra.

Norwegian N 78 NN

Elles hadde mennene til Hiram og Salomo, dei som henta gull frå Ofir, med seg sandeltre og dyre steinar derifrå.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men også Hirams folk og Salomos folk som hentet gull fra Ofir, hadde ført sandeltre og edelsteiner med derfra.