2 Chronicles 9:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Av sandeltreet fikk kongen laget trapper til HERRENS hus og kongeborgen og lyrer og harper til sangerne. Noe lignende hadde aldri før vært å se i Juda.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og av algummimtreet let kongen gjera tropper til Herrens hus og til huset åt kongen og cithrar og harpor til songarar; og makan til det hadde dei aldri fyrr set i Judalandet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Av sandeltreet lot kongen gjøre trapper til Herrens hus og til kongens hus og citarer og harper for sangerne; maken til det var aldri før blitt sett i Juda land.

Norwegian 1938

Av sandeltreet let kongen gjera tropper til Herrens hus og til kongshuset og citarar og harpor til songarane. Noko slikt hadde aldri vore set i Judalandet fyrr.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Av sandeltreet fikk kongen laget trapper til templet og slottet, og lyrer og harper til sangerne. Noe lignende hadde aldri før vært å se i Juda.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Av sandeltreet fekk kongen laga trapper til HERRENS hus og kongeborga og lyrer og harper til songarane. Noko liknande hadde aldri vore å sjå i Juda før.

Norwegian BGO

Kongen lagde trapper av sandeltre til Herrens hus og til kongens hus, dessuten lyrer og harper til sangerne. Dette hadde aldri før vært sett i landet Juda.

Norwegian N 78 BM

Av sandeltreet fikk kongen laget trapper til templet og slottet, og lyrer og harper til sangerne. Noe lignende hadde aldri før vært å se i Juda.

Norwegian N 78 NN

Av sandeltreet fekk kongen laga tropper til Herrens hus og kongsgarden, og lyrer og harper til songarane. Noko slikt hadde aldri vore å sjå i Juda før.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Av sandeltreet lot kongen lage trapper til Herrens hus og til kongens hus, og sitarer og harper for sangerne. Aldri før hadde noe lignende vært å se i Juda land.