2 Chronicles 9:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kongen fikk også laget en stor trone av elfenben og kledde den med rent gull.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dessutan let kongen gjera ein stor kongsstol av filsbein og klædde honom med skirt gull.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Kongen lot også gjøre en stor elfenbenstrone og klædde den med rent gull.

Norwegian 1938

Kongen let og gjera ein stor kongsstol av filsbein og klædde han med skirt gull.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kongen fikk også laget en stor tronstol av elfenben og kledde den med rent gull.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kongen fekk òg laga ein stor kongsstol av elfenbein og kledde han med reint gull.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dessuten lagde Salomo en stor trone av elfenbein og kledde den med rent gull. Tronen hadde seks trinn, med en fotskammel av gull som var festet til tronen. Det var armlener på begge sider av selve setet, og det sto to løver ved siden av armlenene. Det sto også en løve på hver side av de seks trinnene. Aldri hadde noe slikt vært lagd for noe annet kongedømme. Alle drikkebegrene til kong Salomo var av gull, og alle karene i skoghuset i Libanon var av rent gull. Ikke ett av dem var av sølv, for det ble ikke regnet for å være verdifullt i Salomos dager.

Norwegian BGO

Dessuten lagde kongen en stor trone av elfenbein og kledde den med rent gull.

Norwegian N 78 BM

Kongen fikk også laget en stor tronstol av elfenben og kledde den med rent gull.

Norwegian N 78 NN

Kongen fekk òg laga ein stor kongsstol av elfenbein og kledde han med reint gull.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kongen laget også en stor elfenbenstrone og kledde den med rent gull.