2 Chronicles 9:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Salomo hadde fire tusen stallplasser for hester og vogner og tolv tusen ryttere. Noen av dem plasserte han i vognbyene og noen hos seg selv i Jerusalem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Salomo hadde fire tusund heste-par og stridsvogner og tolv tusund hestfolk, og deim lagde han, sume i vognbyarne og sume hjå seg sjølv i Jerusalem.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Salomo hadde fire tusen stallrum for hester og stridsvogner og tolv tusen hestfolk; dem la han dels i vognbyene, dels hos sig selv i Jerusalem.

Norwegian 1938

Salomo hadde fire tusund stallrom for hestar og stridsvogner og tolv tusund hestfolk; av dei la han sume i vognbyane, og sume hadde han hjå seg sjølv i Jerusalem.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Salomo hadde fire tusen stallrom for hester og stridsvogner og tolv tusen hestfolk. Noen av dem plasserte han i vognbyene og noen hos seg selv i Jerusalem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Salomo hadde fire tusen stallplassar for hestar og vogner og tolv tusen ryttarar. Av dei plasserte han somme i vognbyane og somme hos seg sjølv i Jerusalem.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Salomo hadde 4 000 staller til hester og vogner, og 12 000 folk til å ta seg av hestene. Disse oppholdt seg i vognbyene sammen med kongen i Jerusalem. Så hersket han over alle kongene fra Elven til filisternes land, helt til grensen til Egypt. Kong Salomo gjorde sølv like vanlig som stein i Jerusalem, og han gjorde sedertre like lett å skaffe som morbærtrærne som vokser i lavlandet. Folk kom til Salomo med hester fra Egypt og fra alle andre land.

Norwegian BGO

Salomo hadde 4000 staller til hester og vogner og 12 000 hestfolk som han lot oppholde seg i vognbyene og sammen med kongen i Jerusalem.

Norwegian N 78 BM

Salomo hadde fire tusen stallrom for hester og stridsvogner og tolv tusen hestfolk. Noen av dem plasserte han i vognbyene og noen hos seg selv i Jerusalem.

Norwegian N 78 NN

Salomo hadde fire tusen stallrom for hestar og stridsvogner og tolv tusen hestfolk. Av dei la han somme i vognbyane, og somme hadde han hjå seg sjølv i Jerusalem.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Salomo hadde fire tusen stallrom for hester og stridsvogner og tolv tusen hestfolk. Noen av dem la han i vognbyene, noen hos seg selv i Jerusalem.