2 Chronicles 9:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kongen gjorde sølv like vanlig i Jerusalem som stein, og sedertre like vanlig som morbærtrær i lavlandet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kongen gjorde sylvet so vanlegt i Jerusalem som stein, og cedertre som morberfiketrei i låglandet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Kongen gjorde sølvet i Jerusalem like så almindelig som sten, og sedertre like så almindelig som morbærtrærne i lavlandet.

Norwegian 1938

Kongen gjorde sylvet likso vanleg i Jerusalem som stein, og sedertre like vanleg som morbærtrei i låglandet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kongen gjorde sølv like vanlig i Jerusalem som stein, og sedertre like vanlig som morbærtrær i Sjefela.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kongen gjorde sølv like vanleg i Jerusalem som stein, og sedertre like vanleg som morbærtre i låglandet.

Norwegian BGO

Kongen gjorde sølv like vanlig som stein i Jerusalem, og han gjorde sedertre like lett å skaffe som morbærtrærne som vokser i lavlandet.

Norwegian N 78 BM

Kongen gjorde sølv like vanlig i Jerusalem som stein, og sedertre like vanlig som morbærtrær i Sjefela.

Norwegian N 78 NN

Kongen gjorde sølv like vanleg i Jerusalem som stein, og sedertre like vanleg som morbærtre i Sjefela.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kongen gjorde sølvet i Jerusalem like så vanlig som stein, og sedertre like så vanlig som morbærtrærne i lavlandet.