2 Corinthians 1:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

det som dere delvis har forstått, nemlig at vi på vår Herre Jesu dag skal få være stolte av hverandre, dere av oss og vi av dere.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

- liksom de og til deils hev skyna oss - at me er dykkar ros, liksom de og er vår på Herren Jesu dag.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

- likesom I jo for en del har skjønt oss - at vi er eders ros, likesom og I er vår på den Herre Jesu dag.

Norwegian 1938

- liksom de og til deils hev skyna oss - at me er dykkar ros, liksom de og er vår på Herren Jesu dag.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

det som dere nok har forstått noe av, nemlig at dere og vi skal være stolte av hverandre på vår Herre Jesu dag, dere av oss og vi av dere.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

det som de no delvis har skjøna: at de skal vera stolte av oss, slik vi skal vera stolte av dykk på vår Herre Jesu dag.

Norwegian BGO

slik dere også for en del har forstått oss, at vi er deres ros, slik dere er vår ros på Herren Jesu dag.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

slik også dere gjenkjente oss for en del, at vi er deres skryt, akkurat som dere også er vårt på herrens Jesu dag.

Norwegian N 78 BM

det som dere nok har forstått noe av, nemlig at dere og vi skal være stolte av hverandre på vår Herre Jesu dag, dere av oss og vi av dere.

Norwegian N 78 NN

det som de nok har forstått ein del av, at vi skal vera dykkar ære liksom de skal vera vår på vår Herre Jesu dag.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

slik dere jo for en del har forstått oss, nemlig at vi er deres ros, likesom dere er vår ros på Herren Jesu dag.