2 Corinthians 1:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sant Gud er trofast: Det vi sier til dere, er ikke samtidig ja og nei.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So visst som Gud er trufast, so er vårt ord til dykk ikkje ja og nei.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sant Gud er trofast: mitt ord til eder er ikke ja og nei!

Norwegian 1938

So visst som Gud er trufast, so er vårt ord til dykk ikkje ja og nei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sant Gud er trofast: Det vi sier til dere, er ikke samtidig ja og nei.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så sant som at Gud er trufast: Det vi seier til dykk, er ikkje samtidig ja og nei.

Norwegian BGO

Men Gud er trofast; vårt ord til dere var ikke både ja og nei.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og gud er pålitelig, at ordet vårt til dere ikke var ja og nei;

Norwegian ELB

Absolut ikke! Gud, som selv holder løftene sine, kan vitne om at jeg alltid står for det jeg sier.

Norwegian N 78 BM

Så sant Gud er trofast: Det vi sier til dere, er ikke samtidig ja og nei.

Norwegian N 78 NN

Så visst som Gud er trufast: Det vi seier til dykk, er ikkje samstundes ja og nei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sant Gud er trofast: Vårt ord til dere er ikke både ja og nei!