2 Corinthians 1:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, den Far som er rik på barmhjertighet, vår Gud som gir all trøst!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Lova vere Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, miskunns Fader og all trøystings Gud,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, miskunns Fader og all trøsts Gud,

Norwegian 1938

Lova vere Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, miskunns Fader og all trøystings Gud,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, den Far som er rik på miskunn, den Gud som gir all trøst!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Lova vere Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, den Far som er rik på miskunn, vår Gud som gjev all trøyst.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Vi vil lovprise vår Gud, Han som er Far til Jesus, vår Herre, og som er full av barmhjertighet og trøst. Ja, Han trøster og oppmuntrer oss under alle slags vanskelige forhold, slik at vi kan trøste andre som er i vanskeligheter. Vi kan gi videre av den trøst som vi selv får av Gud.

Norwegian BGO

Lovet være vår Herre Jesu Kristi Gud og Far, barmhjertighetens Far og all trøsts Gud,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Velsignet være gud og vår herres Jesu Salvedes far, miskunnens far og all trøsts gud,

Norwegian ELB

La oss hylle Gud, han som er Far til vår Herre Jesus Kristus. All trøst og oppmuntring har jo sitt utspring i Gud.

Norwegian N 78 BM

Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, den Far som er rik på miskunn, den Gud som gir all trøst!

Norwegian N 78 NN

Lova vere Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, den Far som er rik på miskunn, den Gud som har all trøyst å gje.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, barmhjertighetens Far og all trøsts Gud,