2 Corinthians 10:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Våre våpen er ikke fra mennesker, men har sin kraft fra Gud og kan legge festninger i grus. Vi river ned tankebygninger

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For våre stridsvåpn er ikkje kjøtlege, men megtige for Gud til å støyta ned festningar,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for våre stridsvåben er ikke kjødelige, men mektige for Gud til å omstyrte festnings-verker,

Norwegian 1938

for våre stridsvåpen er ikkje kjøtlege, men mektige for Gud til å støyta ned festningar,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For våre våpen er ikke fra mennesker, men de har sin kraft fra Gud og kan legge festninger i grus. Vi river ned tankebygninger

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For våre stridsvåpen er ikkje jordiske. Guds kraft er verksam i dei, så dei kan leggja festningar i grus. Vi riv ned tankebygningar

Norwegian BGO

Våre stridsvåpen er ikke kjødelige, men i Gud er de mektige til å rive ned festningsverk;

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

for våre strids våpen er ikke kjødelige, men mektige i gud til nedrivning av borger;

Norwegian ELB

Nei, de våpen jeg bruker i min åndelige kamp, er Guds mektige kraft. De som kan bryte ned alle sterke festningsverk som vi i tankene våre bygger opp.

Norwegian N 78 BM

For våre våpen er ikke fra mennesker, men de har sin kraft fra Gud og kan legge festninger i grus. Vi river ned tankebygninger

Norwegian N 78 NN

For våre stridsvåpen er ikkje jordiske, men Guds kraft er verksam i dei, så vi kan leggja festningar i grus. Vi riv ned tankebygningar

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For våre våpen er ikke kjødelige, men de er mektige for Gud til å bryte ned festningsverker, idet vi river ned tankebygninger