2 Corinthians 10:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og når dere har nådd fram til full lydighet, står vi klar til å straffe enhver ulydighet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og er ferdige til å refsa all ulydnad, når dykkar lydnad fyrst er fullkomen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og er rede til å straffe all ulydighet, når først eders lydighet er blitt fullkommen.

Norwegian 1938

og er reiduge til å refsa all ulydnad, når dykkar lydnad fyrst er fullkomen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vi står klar til å straffe all ulydighet, så snart dere har nådd fram til full lydighet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så snart de har nådd fram til full lydnad, er vi klare til å straffa all ulydnad.

Norwegian BGO

og være klare til å straffe all ulydighet når dere har nådd fram til full lydighet.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og har i forberedthet til å hevne enhver ulydighet, når deres lydighet er fullført.

Norwegian ELB

Jeg er beredt til å straffe alle dem som fortsatt nekter å være lydige mot Kristus, etter at resten av dere har begynt å være lydig mot ham.

Norwegian N 78 BM

Vi står klar til å straffe all ulydighet, så snart dere har nådd fram til full lydighet.

Norwegian N 78 NN

Vi er budde til å straffa all ulydnad, så snart de har nått fram til full lydnad.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vi er rede til å straffe all ulydighet, når bare deres egen lydighet er blitt fullkommen.