2 Corinthians 11:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så visst som Kristi sannhet bor i meg, denne æren skal ingen i hele Akaia få ta fra meg!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So visst som Kristi sanning er i meg, so skal denne ros ikkje takast frå meg i Akaia-bygderne!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sant Kristi sannhet er i mig: Denne ros skal ikke frarøves mig i Akaias bygder!

Norwegian 1938

So visst som Kristi sanning er i meg, so skal denne ros ikkje takast frå meg i Akaiabygdene!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så visst som Kristi sannhet bor i meg, denne ære skal ingen i Akaia få ta fra meg!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så visst som Kristi sanning bur i meg, denne ros skal ingen i heile Akaia ta frå meg!

Norwegian BGO

Så sant Kristi sannhet er i meg, skal ingen hindre meg i å rose meg av dette i Akaias områder.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Det er Salvedes sannhet i meg at dette skrytet ikke skal forsegles for meg i Akaias områder.

Norwegian ELB

Den stoltheten skal ingen i hele provinsen Akaia ta fra meg, det lover jeg for Kristus, han som lever i meg.

Norwegian N 78 BM

Så visst som Kristi sannhet bor i meg, denne ære skal ingen i Akaia få ta fra meg!

Norwegian N 78 NN

Så visst som Kristi sanning bur i meg, denne ros skal ingen i Akaia ta frå meg!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sant Kristi sannhet er i meg: Denne ros skal ikke bli tatt fra meg i Akaia-bygdene.