2 Corinthians 11:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Disse er falske apostler, troløse arbeidere som opptrer som om de var Kristi apostler.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For desse er falske apostlar, svikfulle arbeidarar, som skaper seg til liksom dei var Kristi apostlar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For disse er falske apostler, svikefulle arbeidere, som skaper sig om til apostler for Kristus.

Norwegian 1938

For desse er falske apostlar, svikfulle arbeidarar, som skaper seg um til apostlar for Kristus.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Disse er falske apostler, troløse arbeidere som opptrer som om de var Kristi apostler.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei er falske apostlar, trulause arbeidarar som gjev seg ut for å vera Kristi apostlar.

Norwegian BGO

For disse er falske apostler, bedragerske arbeidere, som omskaper seg til Kristi apostler.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

For de slike er falske utsendinger, svikefulle arbeidere, som forkler seg til Salvedes utsendinger;

Norwegian ELB

Gud har aldri sendt disse mennene. De er bedragere, som har lurt dere til å tro at de er disipler av Kristus.

Norwegian N 78 BM

Disse er falske apostler, troløse arbeidere som opptrer som om de var Kristi apostler.

Norwegian N 78 NN

Desse er falske apostlar, trulause arbeidarar, som gjev seg ut for å vera Kristi apostlar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For disse er falske apostler, svikefulle arbeidere, som skaper seg om til Kristi apostler.