2 Corinthians 11:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Er de hebreere? Også jeg. Er de israelitter? Også jeg. Er de Abrahams etterkommere? Det er også jeg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Er dei hebræarar? eg og. Er dei israelitar? eg og. Er dei Abrahams ætt? eg og.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Er de hebreere? Jeg og. Er de israelitter? Jeg og. Er de Abrahams ætt? Jeg og.

Norwegian 1938

Er dei hebrearar? Eg og. Er dei israelitar? Eg og. Er dei Abrahams ætt? Eg og.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Er de hebreere? Også jeg. Er de israelitter? Også jeg. Er de Abrahams ætlinger? Det er også jeg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Er dei hebrearar? Det er eg òg. Er dei israelittar? Eg òg. Er dei av Abrahams ætt? Eg òg.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Siden dere beundrer de egoistiske og falske profetene, der de stiller seg fram på talerstolen, så spør jeg: Hvem er de? Hva har de som ikke jeg har? Akkurat som dem er jeg også en israelitt og etterkommer av Abraham. De skryter av det de gjør for Kristus, men er de Hans tjenere? Dette bør jeg vel egentlig ikke si, men i så fall er jeg Kristi tjener i mye større grad enn dem: Jeg har strevd mer for Jesus, jeg har mottatt langt flere piskeslag, vært oftere i fengsel og som Jesu Kristi tjener har jeg til og med vært i dødsfare.

Norwegian BGO

Er de hebreere? Det er jeg også. Er de israelitter? Det er jeg også. Er de Abrahams slekt? Det er jeg også.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Er de Hebreere? Jeg også; er de Israelitter? Jeg også; er de Abrahams (far til en (folke-)mengde) sæd? Jeg også;

Norwegian ELB

De skryter over hvem de er, og sier: De er jøder, det er jeg også. De hører til Israels folk, det gjør jeg også. De er etterkommere av Abraham, det er jeg også.

Norwegian N 78 BM

Er de hebreere? Også jeg. Er de israelitter? Også jeg. Er de Abrahams ætlinger? Det er også jeg.

Norwegian N 78 NN

Er dei hebrearar? Eg òg. Er dei israelittar? Eg òg. Er dei av Abrahams ætt? Eg òg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Er de hebreere? Jeg også. Er de israelitter? Jeg også. Er de av Abrahams ætt? Jeg også.