2 Corinthians 11:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Av jødene har jeg fem ganger fått de førti slagene på ett nær.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Av jødarne hev eg fem gonger fenge fyrti slag so nær som eitt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Av jødene har jeg fem ganger fått firti slag på ett nær;

Norwegian 1938

Av jødane hev eg fem gonger fenge fyrti slag so nær som eitt;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Av jødene har jeg fem ganger fått de trettini slagene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Av jødane har eg fem gonger fått dei førti slaga på eitt nær.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hva har vel ikke jeg opplevd for evangeliets skyld? Jødene har pisket meg fem ganger med nesten 40 piskeslag. Tre ganger er jeg blitt hudstrøket, og én gang har jeg blitt steinet. Tre ganger har jeg nesten omkommet på havet da båten havarerte – ja, én gang drev jeg på det åpne havet et helt døgn.

Norwegian BGO

Av jødene fikk jeg fem ganger de 40 piskeslag på ett nær.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Av Jøder mottok jeg fem ganger førti minus ett,

Norwegian ELB

Fem ganger har jeg fått 39 piskeslag av jødene.

Norwegian N 78 BM

Av jødene har jeg fem ganger fått de trettini slagene.

Norwegian N 78 NN

Av jødane har eg fem gonger fått dei førti slaga på eitt nær.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Av jødene har jeg fem ganger fått førti slag på ett nær.