2 Corinthians 11:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvem er svak uten at også jeg blir svak? Hvem faller fra uten at det brenner i meg?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kven er veik utan at eg vert veik? Kven vert avstygd utan at det brenn i meg?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvem er skrøpelig uten at og jeg blir skrøpelig? hvem voldes anstøt uten at det brenner i mig?

Norwegian 1938

Kven er veik utan at eg og vert veik? Kven vert freista og fell utan at det brenn i meg?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvem er svak, uten at jeg også er det? Hvem faller fra, uten at det brenner i meg?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kven er veik utan at eg òg blir veik? Kven fell ifrå utan at det brenn i meg?

Norwegian BGO

Hvem er svak, uten at jeg også blir svak? Hvem føres til fall, uten at det brenner i meg?

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Hvem er uten styrke, og jeg er ikke uten styrke? Hvem støtes, og jeg ikke brenner?

Norwegian ELB

Dersom noen har en svak tro, da blir jeg minnet om hvor svak og avhengig jeg selv er av Gud. Og dersom noen forlater troen på Jesus, da blir jeg plaget som av ild.

Norwegian N 78 BM

Hvem er svak, uten at jeg også er det? Hvem faller fra, uten at det brenner i meg?

Norwegian N 78 NN

Kven er veik utan at eg òg vert veik? Kven fell utan at det brenn i meg?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvem er svak uten at også jeg blir svak? Hvem voldes anstøt, uten at det brenner i meg?