2 Corinthians 11:31 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Jeg lyver ikke, det vet Gud, vår Herre Jesu Far, som er velsignet i evighet!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, som er velsigna i all æva, han veit at eg ikkje lyg!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som er velsignet i evighet, vet at jeg ikke lyver!
Norwegian 1938
Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som er velsigna i all æva, han veit at eg ikkje lyg!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Jeg lyver ikke, det vet Gud, vår Herre Jesu Far, som er lovet i evighet!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Gud, vår Herre Jesu Far, han som er velsigna i all æve, han veit at eg ikkje lyg!
Norwegian BGO
Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, Han som er velsignet i all evighet, vet at jeg ikke lyver.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Gud og vår herres Jesu Salvedes far vet, som er velsignet til eonene, at jeg ikke lyger.
Norwegian ELB
Gud selv, han som er Far til vår Herre Jesus og som skal bli hyllet i evighet, han kan vitne om at jeg ikke har løyet om noe.
Norwegian N 78 BM
Jeg lyver ikke, det vet Gud, vår Herre Jesu Far, som er lovet i evighet!
Norwegian N 78 NN
Gud og vår Herre Jesu Far som er høglova i all æve, han veit at eg ikkje lyg!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, han som er velsignet i evighet, han vet at jeg ikke lyver!