2 Corinthians 11:33 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men jeg ble firt ned i en kurv fra en luke i bymuren og slapp ut av hendene hans.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og gjenom ein glugg i muren vart eg fira ned i ei korg og slapp ut or hans hender.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og gjennem en glugge på muren blev jeg firt ned i en kurv og slapp bort av hans hender.

Norwegian 1938

og gjenom ein glugg i muren vart eg fira ned i ei korg og slapp ut or hendene hans.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men jeg ble firt ned i en kurv fra en luke i bymuren og slapp ut av hans hender.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men eg vart firt ned i ei korg frå ei luke i bymuren og slapp ut av hendene hans.

Norwegian BGO

Men jeg ble firt ned i en kurv gjennom en luke i bymuren og slapp unna hendene hans.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og gjennom et vindu firtes jeg ned muren i en kurv, og flyktet fra hendene hans.

Norwegian ELB

Men de troende firte meg ned i en korg fra en åpning i bymuren, slik at jeg ble reddet bort fra landshøvdingen.

Norwegian N 78 BM

Men jeg ble firt ned i en kurv fra en luke i bymuren og slapp ut av hans hender.

Norwegian N 78 NN

Men eg vart firt ned i ei korg frå ei luke i bymuren og slapp ut or hendene hans.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men jeg ble firt ned i en kurv fra en luke i bymuren og slapp ut av hans hender.