2 Corinthians 12:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og der fikk han høre usigelige ord, som et menneske ikke har lov til å uttale.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

han vart rykt inn i Paradis og høyrde usegjelege ord, som det ikkje er unnt eit menneskje å tala.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

han blev rykket inn i Paradis og hørte usigelige ord, som det ikke er et menneske tillatt å tale.

Norwegian 1938

han vart rykt inn i Paradis og høyrde usegjelege ord, som eit menneske ikkje hev lov å tala.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og der fikk han høre usigelige ord, som et menneske ikke har lov til å uttale.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og der fekk han høyra useielege ord, ord som menneske ikkje har lov til å tala.

Norwegian BGO

Jeg vet at han ble rykket inn i Paradis og hørte ord som ikke kan uttales, ord det ikke er tillatt for et menneske å tale.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

at han ble grepet til paradiset, og hørte usigelige ord, som det ikke er lovlig for et menneske å tale.

Norwegian N 78 BM

og der fikk han høre usigelige ord, som et menneske ikke har lov til å uttale.

Norwegian N 78 NN

og der fekk han høyra useielege ord, som eit menneske ikkje har lov til å tala.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han ble rykket inn i Paradis og hørte usigelige ord, som det ikke er tillatt for et menneske å tale.