2 Corinthians 12:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Tre ganger ba jeg Herren om at den måtte bli tatt fra meg,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Um denne bad eg Herren tri gonger, at han måtte vika frå meg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Om denne bad jeg Herren tre ganger at han måtte vike fra mig;

Norwegian 1938

Um denne bad eg Herren tri gonger at han måtte vika frå meg;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Tre ganger bad jeg Herren at den måtte bli tatt fra meg,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Om denne bad eg Herren tre gonger at han måtte vika frå meg.

Norwegian BGO

Om denne ba jeg inderlig til Herren tre ganger om at den måtte forlate meg.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

For dette bønnfalte jeg herren tre ganger, at den skulle fjerne seg fra meg;

Norwegian ELB

Tre ganger har jeg bedt Herren Jesus at denne tornen må bli tatt fra meg.

Norwegian N 78 BM

Tre ganger bad jeg Herren at den måtte bli tatt fra meg,

Norwegian N 78 NN

Om denne bad eg Herren tre gonger at han måtte vika frå meg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Om denne ba jeg Herren tre ganger at den måtte vike fra meg.