2 Corinthians 13:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg håper dere vil skjønne at vi holder mål.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men eg vonar at de skal kjenna, at me ikkje er dei som ikkje held prøva.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men jeg håper at I skal få kjenne at vi ikke er de som ikke holder prøve.

Norwegian 1938

Men eg vonar at de skal få kjenna at me ikkje er dei som ikkje held prøva.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg håper dere vil skjønne at vi består prøven.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men eg håpar de skal skjøna at vi har stått vår prøve.

Norwegian BGO

Jeg stoler på at dere forstår at vi består prøven.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og jeg håper at dere skal kjenne at vi ikke er ikke godkjente.

Norwegian ELB

Jeg håper at dere i alle fall vil innse at kraften fra Kristus finnes i meg når jeg kommer til dere.

Norwegian N 78 BM

Jeg håper dere vil skjønne at vi består prøven.

Norwegian N 78 NN

Men eg vonar de skal skjøna at vi held prøva.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men jeg håper dere skal få erfare at vi består prøven.