2 Corinthians 3:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Denne tilliten har vi til Gud ved Kristus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men ei slik tiltru hev me til Gud ved Kristus,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men en sådan tillit har vi til Gud ved Kristus,

Norwegian 1938

Men ei slik tiltru hev me til Gud ved Kristus,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Denne overbevisning har vi i Kristus, for Guds ansikt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Denne tilliten har vi til Gud ved Kristus.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Vi har stor tillit til hva Gud vil gjøre gjennom oss på grunn av Jesus. Vi er ikke dyktige i oss selv, men Gud gjør oss dyktige og hjelper oss til å tenke rett. Det er jo Han som gjør oss i stand til å være Hans tjenere for å fortelle verden at vi lever i en ny tid. I vår tid gjelder det ikke å følge bud og regler for å oppnå kontakt med Gud. Nei, slike regler fører heller folk bort fra Gud. Ved å overgi livet vårt til Gud og ta imot Hans Ånd, blir vi fylt av nytt liv.

Norwegian BGO

Vi har en slik tillit til Gud ved Kristus.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og en sådan tillit har vi gjennom den Salvede med henblikk på gud;

Norwegian ELB

At jeg våger å snakke om meg selv på denne måten, kommer av jeg stoler på at Gud har forandret dere på grunn av det Kristus gjorde.

Norwegian N 78 BM

Denne overbevisning har vi i Kristus, for Guds ansikt.

Norwegian N 78 NN

Denne overtydinga har vi i Kristus, for Guds åsyn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

En slik tillit har vi til Gud ved Kristus.