2 Corinthians 4:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vi bærer alltid Jesu død med oss i vår egen kropp, for at også Jesu liv skal bli synlig i den.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

alltid berande Jesu daude med oss i likamen, at og Jesu liv må verta openberra i vår likam;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

alltid bærende Jesu død med oss i legemet, forat også Jesu liv skal åpenbares i vårt legeme.

Norwegian 1938

alltid berande Jesu daude med oss i lekamen, so og Jesu liv må verta openberra i vår lekam.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vi bærer alltid Jesu død på vår egen kropp, for at også Jesu liv skal bli synlig ved den.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Alltid ber vi Jesu død med oss i vår eigen kropp, så òg Jesu liv skal bli synleg i kroppen vår.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Slik de behandlet Herren Jesus, vil de også behandle oss. De vil være ute etter oss, plage og terrorisere oss. Slik Han døde, må også mange av oss dø. Men så vil vi også leve slik Han ble levende! Vi som lever i livsfare for Jesu skyld, skal være et vitnesbyrd om at Jesus lever. Vi blir et bevis på Hans eksistens. For når døden ser ut til å overvinne oss, da skal dere få oppleve Livet.

Norwegian BGO

Alltid bærer vi Herren Jesu død med oss i kroppen, for at Jesu liv skal åpenbares i vår kropp.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

som alltid fører omkring herrens Jesu dødhet i kroppen, for at også Jesu liv skal synliggjøres i kroppen vår.

Norwegian ELB

Jeg har fått lide og vært nær døden for Jesus skyld, men gjennom dette har jeg også fått oppleve hans livgivende kraft.

Norwegian N 78 BM

Vi bærer alltid Jesu død på vår egen kropp, for at også Jesu liv skal bli synlig ved den.

Norwegian N 78 NN

Alltid ber vi Jesu død med oss i lekamen, så òg Jesu liv skal verta openberra ved vår lekam.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Alltid bærer vi med oss Jesu død i vårt legeme, for at også Jesu liv skal åpenbares i vårt legeme.