2 Corinthians 5:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Nei, den som er i Kristus, er en ny skapning. Det gamle er borte, se, det nye er blitt til!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Difor, um nokon er i Kristus, so er han ein ny skapning; det gamle hev forgjengest, sjå, alt hev vorte nytt!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derfor, dersom nogen er i Kristus, da er han en ny skapning; det gamle er forganget, se, alt er blitt nytt!

Norwegian 1938

Difor, um nokon er i Kristus, so er han ein ny skapning; det gamle hev forgjengest, sjå, alt hev vorte nytt!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Derfor, hvis noen er i Kristus, er han en ny skapning. Det gamle er borte, se, det nye er blitt til.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Nei, om nokon er i Kristus, er han ein ny skapning. Det gamle er borte, sjå, noko nytt har vorte til!

Norwegian BGO

Om noen er i Kristus, er han en ny skapning. Det gamle er forbi. Se, alt er blitt nytt.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Så at hvis en er i Salvede, er han en ny skapning; det fra begynnelsen gikk bort, se! alle ting er blitt nytt.

Norwegian ELB

Den som lever i fellesskap med Kristus, er forandret til et nytt menneske. Det gamle livet er borte, og noe nytt har begynt.

Norwegian N 78 BM

Derfor, hvis noen er i Kristus, er han en ny skapning. Det gamle er borte, se, det nye er blitt til.

Norwegian N 78 NN

Difor, om nokon er i Kristus, er han ein ny skapning. Det gamle er borte, sjå, det er kome noko nytt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Derfor, om noen er i Kristus, da er han en ny skapning, det gamle er forbi, se, alt er blitt nytt.