2 Corinthians 5:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han som ikke visste av synd, har han gjort til synd for oss, for at vi i ham skulle få Guds rettferdighet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den som ikkje visste av synd, hev han gjort til synd for oss, so me skal verta rettferdige for Gud i honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ham som ikke visste av synd, har han gjort til synd for oss, forat vi i ham skal bli rettferdige for Gud.

Norwegian 1938

Den som ikkje visste av synd, hev han gjort til synd for oss, so me skal verta rettferdige for Gud i han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han som ikke visste av synd, har han gjort til synd for oss, for at vi i ham skulle få Guds rettferdighet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han som ikkje visste av synd, har han gjort til synd for oss, så vi skal bli rettferdige for Gud i han.

Norwegian BGO

For Ham som ikke kjente til synd, gjorde Gud til synd for oss, for at vi skulle få Guds rettferdighet i Ham.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

for ham som ikke har kjent synd gjorde han til synd for oss, for at vi skulle bli guds rettferdighet i ham.

Norwegian ELB

Gud la alle sin skyld og synd på Kristus, han som aldri hadde gjort noe galt. Ved at Kristus døde for å ta straffen vår, kan vi bli skyldfri innfor Gud.

Norwegian N 78 BM

Han som ikke visste av synd, har han gjort til synd for oss, for at vi i ham skulle få Guds rettferdighet.

Norwegian N 78 NN

Han som ikkje visste av synd, har han gjort til synd for oss, så vi skal verta rettferdige for Gud i han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ham som ikke visste av synd, har Gud gjort til synd for oss, for at vi i ham skal bli rettferdige for Gud.