2 Corinthians 6:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

under mishandling, i fengsel og i opptøyer, i hardt arbeid, i nattevåk og sult.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

under slag, i fengsel, i upprør, i træling, i vaking, i fasta,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

under slag, i fengsler, i oprør, i strengt arbeid, i nattevåk, i faste;

Norwegian 1938

under slag, i fengsel, i upprør, i strengt arbeid, i vaking, i fasta;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

under slag, fangenskap og opptøyer, i hardt arbeid, nattevåk og sult.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

under slag, i fengsel og i opptøyar, i hardt arbeid, i nattevaking og svolt.

Norwegian BGO

under piskeslag og fengselsopphold, i opprør, strev, søvnløshet og i faste,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

i slag, i fengsler, i ustabiliteter, i arbeid, i nattevåk, i faste,

Norwegian ELB

Jeg har blitt mishandlet, kastet i fengsel og har møtt aggressive folkemasser. Jeg har arbeidet og slitt, våket natten i gjennom og ofte gått uten mat.

Norwegian N 78 BM

under slag, fangenskap og opptøyer, i hardt arbeid, nattevåk og sult.

Norwegian N 78 NN

under slag, i fengsel og i opprør, i hardt arbeid, i nattevòke og svolt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

under slag, i fengsler, under opptøyer, i hardt arbeid, under nattevåk, i sult,