2 Corinthians 7:16 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Jeg gleder meg over at jeg kan stole på dere i ett og alt.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Eg gled meg yver at eg i alt kann lita på dykk.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Jeg gleder mig over at jeg i alt kan lite på eder.
Norwegian 1938
Eg gleder meg yver at eg i alt kann lita på dykk.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Jeg gleder meg over at jeg kan stole på dere i ett og alt.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Eg gleder meg over at eg i eitt og alt kan lita på dykk.
Norwegian BGO
Derfor gleder jeg meg over at jeg kan ha tillit til dere i alle ting.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Jeg gleder meg fordi jeg er frimodig i dere i enhver ting.
Norwegian ELB
Ja, jeg er virkelig glad for at jeg så fullt og helt kan stole på dere.
Norwegian N 78 BM
Jeg gleder meg over at jeg kan stole på dere i ett og alt.
Norwegian N 78 NN
Eg gleder meg over at eg i eitt og alt kan lita på dykk.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Jeg gleder meg over at jeg kan stole på dere i alle ting.